Sudija Hassan B. Jallow, došao je u prvu zvaničnu posjetu regionu bivše Jugoslavije u srijedu, 22. maja 2013. u zvaničnom svojstvu tužioca Mehanizma za međunarodne krivične sudove u Ruandi i bivšoj Jugoslaviji (MMKS). Tužilac Jallow je prisustvovao 7. regionalnoj konferenciji državnih tužilaca zemalja nastalih na području bivše Jugoslavije, održanoj na Brionima u Hrvatskoj, na poziv državnog odvjetnika Republike Hrvatske.

Predsednik Theodor Meron danas je Savetu bezbednosti podneo svoj drugi izveštaj o napretku ostvarenom u radu Mehanizma za međunarodne krivične sudove (dalje u tekstu: Mehanizam ili MMSK) od početka rada ogranka Mehanizma u Arushi 1. jula 2012. godine. Predsednik je dao pregled tekućih poslova Mehanizma i priprema za početak rada haškog ogranka Mehanizma 1. jula 2013.

Gospodine predsjedniče, vaše ekselencije,

Izuzetna mi je čast što vas još jednom mogu obavijestiti o napretku koji je ostvaren u provođenju strategije okončanja rada MKSR-a i predstaviti vam drugi izvještaj o radu Tužilaštva Mehanizma za međunarodne krivične sudove.

Tužilaštvo - MKSR

Dok u Ruandi počinje sedmica žalosti, Mehanizam za međunarodne krivične sudove (MMKS) pridružuje se sećanju na žrtve genocida u Ruandi.

U okviru komemoracije povodom genocida, MMKS iskazuje posebno poštovanje za one žrtve koje su svesno i hrabro kao svedoci učestvovale u sudskim postupcima pred Međunarodnim krivičnim sudom za Ruandu (MKSR).

Mehanizam za međunarodne krivične sudove (MMKS) pokrenuo je verzije svog vebsajta na bosanskom, hrvatskom ili srpskom (dalje u tekstu b/h/s) i kinjaruandanskom jeziku u sklopu napora da svoj rad približi društvenim zajednicama u bivšoj Jugoslaviji i Ruandi.

Predsednik Theodor Meron danas je savetu bezbednosti predstavio prvi izveštaj o radu Mehanizma za međunarodne krivične sudove (Mehanizam ili MMKS) od pokretanja ogranka Mehanizma u Arushi koji je počeo s radom 1. jula 2012. Predsednik je izvestio da je Mehanizam “već duboko posvećen ispunjenju svog mandata”, i pružio uveravanja članovima Saveta bezbednosti o svojoj rešenosti da Mehanizam postane “uzorna institucija”. 

Početak rada ogranka Mehanizma za međunarodne krivične sudove (MMKS) u Arushi danas je obeležen ceremonijom održanom u Arushi, Tanzanija.

Mehanizam, koji je osnovao Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija, ima mandat da izvršava više ključnih funkcija Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju (MKSJ) i Međunarodnog krivičnog suda za Ruandu (MKSR) nakon okončanja njihovih mandata.

Na ceremoniji su se okupili međunarodni zvaničnici, predstavnici vlada Republike Ruande i Tanzanije, sudije i zaposleni na MKSR, predstavnici nevladinih organizacija, žrtava i medija.

Vebsajt Mehanizma Ujedinjenih nacija za međunarodne krivične sudove (MMKS) sada je dostupan na adresi www.unmict.org.

Pokretanje vebsajta Mehanizma poklapa se sa zvaničnim početkom rada ogranka MMKS u Arushi, 2. jula 2012, koji će sprovoditi preostale funkcije MKSR, uključujući prvostepene i drugostepene postupke, kao i nadgledanje izvršenja kazni. Haški ogranak Mehanizma, koji će preuzeti funkcije proistekle iz MKSJ, počeće s radom 1. jula 2013. godine

Sudije Mehanizma za međunarodne krivične sudove (MMKS) nedavno su usvojile Pravilnik o postupku i dokazima, koji će voditi rad ove institucije koja ima mandat da obavlja dio osnovnih funkcija MKSJ-a i MKSR-a po okončanju njihovih mandata. Sudija Theodor Meron, predsjednik MMKS-a, izrazio je zahvalnost sudijama MMKS-a na njihovoj saradnji u razmatranju i usvajanju Pravilnika po ubrzanom postupku.

The Tribunal’s President, Judge Theodor Meron, today addressed the United Nations Security Council to provide an update on the work and achievements of the Tribunal over the past six months. In his second address to the Security Council since becoming President in November 2011, President Meron reported on steps taken in the implementation of the Tribunal’s Completion Strategy, the transition to the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals and the positive impact of recent reforms on the pace of the Tribunal’s work.