Amakuru

Porokireri asoje ubutumwa bw’akazi i Kigali

Arusha, 4 Kigarama 2020

From left, Mr. Aimable Havugiyaremye, the Prosecutor General, Dr. Vincent Biruta, the Minister of Foreign Affairs and Cooperation, Mr. Johnston Busingye, the Minister of Justice and Mr. Serge Brammertz, Mechanism Prosecutor
From left, Mr. Aimable Havugiyaremye, the Prosecutor General, Dr. Vincent Biruta, the Minister of Foreign Affairs and Cooperation, Mr. Johnston Busingye, the Minister of Justice and Mr. Serge Brammertz, Mechanism Prosecutor

Kuva ku itariki ya 30 Ugushyingo kugera ku ya 4 Ukuboza 2020, Serge Brammertz, Porokireri wa IRMCT, yari i Kigali mu butumwa bw’akazi, mu rwego rwo gutegura raporo isanzwe ishyikirizwa Inama Ishinzwe Amahoro ku Isi y’Umuryango w’Abibumbye (UNSC…

 

Gerefiye Tambadou yasoje uruzinduko rw’akazi yakoreye bwa mbere i Dar es Salaam nka Gerefiye wa IRMCT

Arusha, 3 Kigarama 2020

Mechanism Registrar, Mr. Abubacarr Tambadou and Honourable Palamagamba Kabudi, Minister of Foreign Affairs and East African Cooperation of Tanzania
Mechanism Registrar, Mr. Abubacarr Tambadou and Honourable Palamagamba Kabudi, Minister of Foreign Affairs and East African Cooperation of Tanzania
 

Félicien Kabuga yitabye IRMCT bwa mbere

Lahe, 11 Ugushyingo 2020

Félicien Kabuga appears before the Mechanism for his Initial Appearance

Umuhango wo kwitaba Urukiko bwa mbere mu Rubanza Porokireri aburana na Félicien Kabuga mu Rwego Mpuzamahanga Rwashyiriweho Gukora Imirimo y’Insigarira y’Inkiko Mpanabyaha (“IRMCT”) wabaye uyu munsi, ku wa Gatatu, tariki…

 

Félicien Kabuga azitaba Urukiko bwa mbere ku itariki ya 11 Ugushyingo 2020: Ibisobanuro by’ingenzi n’amakuru y’ibanze ku rubanza

Lahe, 9 Ugushyingo 2020

Félicien Kabuga’s initial appearance

Umuhango wo kwitaba Urukiko bwa mbere mu Rubanza Porokireri aburana na Félicien Kabuga mu Rwego Mpuzamahanga Rwashyiriweho Gukora Imirimo y’Insigarira y’Inkiko Mpanabyaha (“IRMCT”) uteganyijwe ku wa Gatatu, tariki ya 11 Ugushyingo 2020,…

 

Félicien Kabuga yashyikirijwe IRMCT

Lahe, 26 Ukwakira 2020

Félicien Kabuga

Uyu munsi, Félicien Kabuga yakuwe mu Bufaransa maze ashyikirizwa Urwego Mpuzamahanga Rwashyiriweho Gukora Imirimo y’Insigarira y’Inkiko Mpanabyaha (IRCMT), i Lahe, nyuma y’imyaka irenga 22 yari amaze ashakishwa n’ubutabera. Azitaba Urukiko bwa…

 

Umushinjacyaha Mukuru w’Urwego Mpuzamahanga Rwashyiriweho Gukora Imirimo y’Insigarira y’Inkiko Mpanabyaha mu ruzinduko rw’akazi i Kigali

Arusha, 3 Nzeri 2020

Porokireri Serge Brammertz
Porokireri Serge Brammertz
Umushinjacyaha Mukuru w’Urwego Mpuzamahanga Rwashyiriweho Gukora Imirimo y’Insigarira y’Inkiko Mpanabyaha, Bwana Serge Brammertz, yagiriye uruzinduko rw’akazi i Kigali kuva ku itariki ya 25 Kanama kugeza ku itariki ya 3 Nzeri 2020. Ni rwo ruzinduko…
 

Umunyamabanga Mukuru w’Umuryango w’Abibumbye yashyize Bwana Abubacarr Marie Tambadou ku mwanya wa Gerefiye wa IRMCT

Arusha, Lahe, 2 Nyakanga 2020

Mr. Abubacarr Marie Tambadou
Mr. Abubacarr Marie Tambadou
Uyu munsi, Umunyamabanga Mukuru w’Umuryango w’Abibumbye, Antonio Guterres, yatangaje ko yashyize Bwana Abubacarr Marie Tambadou w’Umunyagambiya ku mwanya wa Gerefiye mushya w’Urwego Mpuzamahanga Rwashyiriweho Gukora Imirimo y’Insigarira y’Inkiko…
 

Umunyamabanga Mukuru w’Umuryango w’Abibumbye yongeye gushyira Umucamanza Carmel Agius ku mwanya wa Perezida wa IRMCT kandi yongera manda z’Abacamanza ba IRMCT

Arusha, Lahe, 30 Kamena 2020

Perezida Carmel Agius
Perezida Carmel Agius
Umunyamabanga Mukuru w’Umuryango w’Abibumbye, Antonio Guterres, yongereye manda Umucamanza Carmel Agius ku mwanya wa Perezida w’Urwego Mpuzamahanga Rwashyiriweho Kurangiza Imirimo y’Insigarira y’Inkiko Mpanabyaha (IRMCT), iyo manda ikaba itangira ku…
 

Porokireri Serge Brammertz yagejeje ijambo ku Nama Ishinzwe Amahoro ku Isi y’Umuryango w’Abibumbye

Arusha, Lahe, 8 Kamena 2020

Porokireri Serge Brammertz
Porokireri Serge Brammertz
Uyu munsi, Serge Brammertz, Porokireri w’Urwego Mpuzamahanga Rwashyiriweho Gukora Imirimo y’Insigarira y’Inkiko Mpanabyaha (IRMCT) yagejeje ijambo ku Nama Ishinzwe Amahoro ku Isi y’Umuryango w’Abibumbye.
 

Perezida Agius yagejeje ku Nama Ishinzwe Amahoro ku Isi ijambo ku byo IRMCT imaze kugeraho

Arusha, Lahe, 8 Kamena 2020

UNSC
The President of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals (Mechanism), Judge Carmel Agius, today presented the Mechanism’s sixteenth progress report to the United Nations Security Council (Council) by video-teleconference from The…