Le Secrétaire général de l’ONU a nommé John Hocking Greffier du Mécanisme international chargé d’exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux.

John Hocking est le Greffier du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie depuis mai 2009, et continuera à exercer cette fonction tout en apportant le soutien nécessaire aux travaux importants confiés au Mécanisme résiduel.

Le Conseil de sécurité des Nations Unies a, le 22 décembre, adopté une résolution portant création d’un nouvel organe chargé d’achever les travaux du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) et du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR), lorsque ceux-ci auront terminé leurs mandats.

The Security Council decided this morning to establish the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals to finish the remaining tasks of the Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia, and maintain their respective legacies.

Adopting resolution 1966 (2010) by a vote of 14 to none, with 1 abstention (Russian Federation), the Council decided that the Mechanism’s branch for the International Criminal Tribunal for Rwanda would commence its operations on 1 July 2012 and that for the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia on 1 July 2013.