Le site Internet du MTPI est disponible en bosniaque/croate/serbe et kinyarwanda
Le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux (MTPI) a lancé les versions en bosniaque/croate/serbe (B/C/S) et en Kinyarwanda de son site Internet, dans le cadre des efforts qu’il déploie pour mieux faire connaître ses travaux aux communautés de l’ex-Yougoslavie et du Rwanda.
Depuis juillet 2012, le site Internet pouvait être consulté dans les deux langues de travail du Mécanisme, l’anglais et le français. Les nouvelles versions du site Internet du MTPI en B/C/S et en Kinyarwanda renforceront la capacité du Mécanisme à s’acquitter de son mandat consistant à mener à bien les travaux du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) et du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR).
« Les nouvelles versions du site Internet du MTPI en B/C/S et en Kinyarwanda contribueront grandement à favoriser la transparence et à permettre aux communautés les plus concernées de consulter plus facilement les informations concernant les travaux du Mécanisme », a estimé le Président Thedor Meron.
Le site Internet présente la structure et le mandat du Mécanisme et permet d’accéder aux documents essentiels sur lesquels s’appuie l’institution. Il s’enrichira de pages supplémentaires concernant les fonctions importantes du Mécanisme.
« Le public au Rwanda et dans les pays de l’ex-Yougoslavie aura un accès meilleur et plus facile à l’information concernant le MTPI et ses travaux, si bien que son fonctionnement gagnera en transparence. Une approche multilingue consacre la notion selon laquelle la justice doit être rendue au vu et au su de tous, et consolide davantage l’héritage des Tribunaux », a fait remarquer John Hocking, le Greffier du MTPI.
Créé par le Conseil de sécurité de l’ONU, le Mécanisme a pour mission de mener à bien un certain nombre des fonctions essentielles du TPIY et du TPIR, lorsque ces tribunaux auront terminé leurs mandats respectifs. La division du TPIR du MTPI est entrée en fonction le 1er juillet 2012. La division de La Haye du MTPI, qui sera chargée de mener à bien les fonctions essentielles du TPIY, entrera en fonction le 1er juillet 2013.