À l’occasion de la célébration de son 20e anniversaire, le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) est heureux d’annoncer la création d’un site web multilingue d’information sur l’héritage du TPIR. Le site présente notamment une vidéo commémorative narrée par l’acteur Clarke Peters, connu pour ses rôles dans les séries The Wire et Treme.

Ce nouveau site offre une vision nouvelle de l’œuvre du Tribunal, une meilleure expérience utilisateur et une plus grande facilité d’accès aux informations essentielles. Des éléments particuliers y ont été ajoutés, notamment une chronologie des grandes étapes de la vie du TPIR et une présentation des chiffres clés faisant ressortir les statistiques des procès intentés devant le TPIR.

La  recherche sur les affaires jugées par le TPIR a été simplifiée, des informations instantanées sur les verdicts définitifs figurant sur la page individuelle de chaque affaire.

L’une des priorités a été d’augmenter la proportion des documents en kinyarwanda. Pour la première fois, un grand choix d’actes d’accusation, de jugements et d’arrêts traduits en kinyarwanda peuvent être consultés en ligne, ce qui facilite la tâche aux juristes travaillant sur les affaires ayant trait au génocide dans les juridictions locales rwandaises.

Disponible sur la page d’accueil du site, la nouvelle vidéo de présentation accorde une large place aux événements dramatiques qui ont conduit à la création du Tribunal. Elle rappelle en outre les difficultés que le Tribunal a vaincues au cours de ses 20 années d’existence. Par-dessus tout, cette vidéo vise à rendre hommage à la justice pénale internationale et à exhorter toute personne à l’ériger en norme partout dans le monde.

Le nouveau site d’information sur son héritage pérennisera l’image virtuelle du Tribunal après sa fermeture définitive. Grâce au concours du Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux, l’enrichissement du contenu du site se poursuivra pour permettre également aux générations futures d’avoir connaissance des activités et des réalisations du Tribunal.

Pour de plus amples renseignements, veuillez prendre contact avec le Service de l’héritage du TPIR à l’adresse suivante : ictrlegacy [at] un.org.

Les utilisateurs peuvent partager leurs commentaires concernant le site à l’adresse suivante :  webunit [at] icty.org.