Visites

Les membres du public sont invités à visiter le Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux (le « Mécanisme ») en se rendant à ses divisions d’Arusha et de La Haye.
Les horaires réguliers d’ouverture sont les suivants : la division d’Arusha est ouverte de 8 h 30 à 17 h 30 du lundi au jeudi et de 8 h 30 à 14 heures le vendredi, et la division de La Haye est ouverte de 9 heures à 17 h 30, du lundi au vendredi. Les visiteurs âgés de 16 ans et plus peuvent assister aux audiences publiques dans la galerie du public de chaque salle d’audience. Pour en savoir plus sur les dates prévues pour les audiences, veuillez consulter le calendrier judiciaire.

Le Mécanisme propose également des visites de groupes. Vous trouverez plus bas des informations complémentaires à ce sujet.

Informations pratiques

À Arusha

À Arusha, le stationnement est limité sur le site du Mécanisme. Les visiteurs peuvent également se garer à l’extérieur du site et s’y rendre à pied.

À l’entrée des locaux du Mécanisme à Arusha, il vous sera demandé de présenter une pièce d’identité avec photographie, en cours de validité, et vous serez soumis à un contrôle de sécurité, notamment en franchissant un portique de détection de métaux. Il vous sera ensuite remis un laissez-passer pour entrer dans les locaux du Mécanisme.

La salle d’audience est située sur votre gauche après l’entrée principale. Des toilettes se trouvent à l’entrée de la salle d’audience.

À La Haye

À La Haye, les visiteurs sont invités à utiliser l’entrée principale, située au numéro 1 de Churchillplein. Veuillez noter que le Mécanisme ne dispose pas de parc de stationnement. Les visiteurs peuvent néanmoins garer leurs véhicules dans le parking du World Forum et à proximité de celui-ci.

En entrant dans les locaux du Mécanisme à La Haye, il vous sera demandé de présenter une pièce d’identité avec photographie, en cours de validité, et vous serez soumis à un contrôle de sécurité, notamment en franchissant un portique de détection de métaux. Vous entrerez ensuite dans le bâtiment et irez à l’accueil, dans le hall d’entrée, pour obtenir un laissez-passer pour accéder aux salles d’audience.

Les salles d’audience sont situées derrière le comptoir d’accueil, dans le hall d’entrée. Des toilettes se trouvent derrière le comptoir d’accueil, sur la gauche et sur la droite.

Aux deux divisions

Les galeries publiques et les installations sont accessibles en fauteuil roulant dans les deux divisions du Mécanisme.

Veuillez noter que la nourriture, les boissons, les appareils photos, les téléphones portables, les appareils enregistreurs et autre matériel électronique ne sont pas autorisés dans les galeries du public des salles d’audiences. Des casiers gardés par les agents de sécurité du Mécanisme sont disponibles dans l’entrée principale. Si vous souhaitez les utiliser, merci de prévoir le temps nécessaire au rangement de vos affaires, et de garder à l’esprit que le Mécanisme ne sera pas tenu responsable en cas de perte ou endommagement éventuels.

Il est interdit de filmer, d’effectuer des enregistrements sonores ou de prendre des photos dans l’enceinte des deux divisions du Mécanisme.

Comme dans de nombreuses institutions judiciaires nationales, la présence du public dans une instance judiciaire est soumise à certaines règles, notamment à celles exposées ci‑dessous.

Assister aux audiences 

Avant d’entrer en salle d’audience, les visiteurs devront se soumettre à un nouveau contrôle de sécurité et franchir un portique de détection de métaux.

Une fois en salle d’audience, les visiteurs sont tenus d’observer les règles de bienséance. Toutes les personnes présentes dans le prétoire, y compris les membres du public dans la galerie, sont invitées à se lever lorsque l’huissier annonce l’entrée des juges, et à rester debout jusqu’à ce que les juges aient pris place. Il en va de même à chaque suspension d’audience.

Bien qu’il n’y ait aucune tenue vestimentaire imposée, les visiteurs doivent être vêtus convenablement. Toute personne vêtue d’une tenue provocante ou arborant toute insigne ou image potentiellement choquante ou susceptible de perturber l’ordre se verra interdire l’accès au bâtiment. Le Président de la Chambre peut également ordonner qu’un membre du public soit expulsé de la galerie du public si celui-ci trouble la sérénité des débats. Les visiteurs présents dans l’enceinte du Mécanisme sont invités à suivre les instructions des agents de sécurité.

Il vous est possible de choisir d’écouter l’audience dans la langue utilisée dans le prétoire, en anglais ou en français. Les canaux pour les différentes langues sont indiqués dans la galerie du public et des écouteurs sont à disposition.

À Arusha, les prétoires sont généralement occupés de 8 h 30 à 17 h 30 du lundi au jeudi et de 8 h 30 à 14 heures le vendredi. À La Haye les prétoires sont occupés de 9 heures à 17 h 30, du lundi au vendredi. Pour en savoir plus sur le calendrier des audiences, veuillez consulter le calendrier judiciaire.

Veuillez noter que les enfants de moins de 16 ans ne sont pas autorisés à entrer dans les galeries du public des salles d’audiences, à moins que le Président de la Chambre n’en ait donné l’autorisation préalable.

Visites de groupes

Le Mécanisme propose des visites de groupes et prend tous les arrangements nécessaires. Les visites sont gratuites et comprennent une présentation interactive d’introduction par un membre du Bureau chargé des relations extérieures, la possibilité d’assister à une audience (en fonction du calendrier des audiences et des places disponibles dans la galerie du public), et une visite guidée de la salle d’audience (dans la mesure du possible). Le Mécanisme peut aussi organiser des conférences et des débats avec des représentants de ses différents organes (les Chambres, le Bureau du Procureur et le Greffe), en fonction des intérêts exprimés par le groupe de visiteurs.

Si vous souhaitez réserver une visite pour votre groupe, merci de remplir le formulaire de demande prévu à cet effet et de l’envoyer par courrier électronique au moins six semaines avant la date envisagée. Pour des raisons pratiques, le nombre de personnes par groupe ne peut dépasser 25. Pour satisfaire aux exigences de sécurité, une liste indiquant les nom et numéro de passeport de chaque visiteur devra parvenir au Bureau chargé des relations extérieures une semaine au moins avant la date de la visite. Vous pouvez également utiliser le formulaire en ligne.

Une fois dans l’enceinte du Mécanisme, les visiteurs évoluant avec un groupe sont priés d’observer les règles qui s’appliquent aux autres visiteurs.

Pour en savoir plus, veuillez prendre contact avec le Bureau chargé des relations extérieures à l’adresse suivante : mict-registryarusha [at] un.org (division d’Arusha) ou mict-external-relations [at] un.org (division de La Haye).